Dn 11,37 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2316
θεοὺς
theous
Bóg
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρων
paterōn
ojciec
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4306
προνοηθῇ
pronoēthēi
troszczyć się
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1939
ἐπιθυμίᾳ
epithymiai
pragnienie
koni.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4306
προνοηθῇ
pronoēthēi
troszczyć się
akt. imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G5312
ὑψωθήσεται
hypsōthēsetai
wywyższać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5293
ὑποταγήσεται
hypotagēsetai
poddać
imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
imiesł. M.
G2478
ἰσχυρά
ischyra
mocny
imiesł. M.
Ani na bogów ojców swych nie będzie dbał, ani o miłość niewiast, ani o żadnego boga dbać będzie, przeto, że się nade wszystko wyniesie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)