Dn 11,24 · interlinia WLC
H7962
בְּשַׁלְוָ֞ה
w spokoju
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H4924b
וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י
i w tłustych
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4082
מְדִינָה֮
prowincji
rz. ż. l.poj. abs.
H935
יָבוֹא֒
przyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6213a
וְעָשָׂ֗ה
i uczyni
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
co
part. wzgl.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H6213a
עָשׂ֤וּ
uczynili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1
אֲבֹתָיו֙
ojcowie jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1
וַאֲב֣וֹת
i ojcowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1
אֲבֹתָ֔יו
ojców jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H961
בִּזָּ֧ה
łup
rz. ż. l.poj. abs.
H7998
וְשָׁלָ֛ל
i zdobycz
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7399
וּרְכ֖וּשׁ
i majątek
spój. + rz. m. l.poj. abs.
·
לָהֶ֣ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H967
יִבְז֑וֹר
rozproszy
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
וְעַ֧ל
i przeciw
spój. + przyim.
H4013
מִבְצָרִ֛ים
twierdzom
rz. m. l.mn. abs.
H2803
יְחַשֵּׁ֥ב
będzie obmyślał
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H4284
מַחְשְׁבֹתָ֖יו
zamysły swoje
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5704
וְעַד
i aż
spój. + przyim.
H6256
עֵֽת
czas
rz. m./ż. l.poj. abs.
Bezpiecznie i do najobfitszych miejsc onej krainy wpadnie, a uczyni to, czego nie czynili ojcowie jego, ani ojcowie ojców jego; łup i korzyść i majętności rozdzieli im, nawet i o miejscach obronnych chytrze przemyśliwać będzie, a to aż do czasu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)