H4924b מִשְׁמָן — słownik

H4924b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מִשְׁמָן mishman wymowa wg Stronga: mash-mawn'

tłustość, żyzność, tęgi, krzepki · przekład roboczy

STEP: fatness

Występowanie

4 × WLC 4

Ps 1Iz 2Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

i tłuszcz (1)
i w tłustych (1)
na tłustych jego (1)
wśród tłustych ich (1)

Formy w tekście

בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם	przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
בְּמִשְׁמַנָּ֖יו	przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י	spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.	1
וּמִשְׁמַ֥ן	spój. + rz. m. l.poj. konstr.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1a) stout, vigorous 1b) fertile spots or places

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: fat, i.e. (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man

Pochodzenie: from H8080 (שָׁמַן);

W KJV: fat (one, -ness, -test, -test place).

Wystąpienia · 1–4 z 4

Ps 78,31 WLC בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם — wśród tłustych ich
Iz 10,16 WLC בְּמִשְׁמַנָּ֖יו — na tłustych jego
Iz 17,4 WLC וּמִשְׁמַ֥ן — i tłuszcz
Dn 11,24 WLC וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י — i w tłustych

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 5. Przekład poezji
… maszale (powiedzenia, przysłowia, sentencje) z dominującą sonoryką (asonancje, paronomazje itd.), np. טוב שם משמן טוב tow szem miszszemen tow (Koh 7,1a) –

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.