בָּזַר bazar wymowa wg Stronga: baw-zar'
rozproszyć, rozrzucić · przekład roboczy
STEP: to scatter
Występowanie
2 × WLC 2
Ps 1Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozproszy (1)
- rozproszył (1)
Formy w tekście
| בִּזַּ֥ר | cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִבְז֑וֹר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to scatter, disperse
1a) (Qal) to scatter
1b) (Piel) to scatter
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to disperse
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: scatter.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 45. Koniecznie
… ”, „Rosz ha-Szana”; obyczajów z okresu powstawania ksiąg biblijnych, np. „Zaślubiny w kulturze hebrajskiej”, „Bazar Annasza”; historii powstawania ksiąg Pisma Świętego, np. „Daty powstania ksiąg Nowego Testamentu”; elementów języka i tłumaczenia „Greka koine”, „Targumy”, konkretnych rozwiązań translatorskich, np. „Pornografia”; …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.