Dn 11,13 — interlinia

Dn 11,13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7725 וְשָׁב֙ i powróci spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H4428 מֶ֣לֶךְ król rz. m. l.poj. konstr. H6828 הַצָּפ֔וֹן północy rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5975 וְהֶעֱמִ֣יד i wystawi spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. H1995a הָמ֔וֹן mnóstwo rz. m. l.poj. abs. H7227a רַ֖ב liczne przym. m. l.poj. abs. H4480a מִן od przyim. H7223 הָרִאשׁ֑וֹן pierwszego rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H7093 וּלְקֵ֨ץ i na koniec spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6256 הָֽעִתִּ֤ים czasów rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנִים֙ lat rz. ż. l.mn. abs. H935 יָ֣בוֹא przyjdzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H935 ב֔וֹא przychodząc cz. Qal bezok. abs. H2428 בְּחַ֥יִל z wojskiem przyim. + rz. m. l.poj. abs. H1419a גָּד֖וֹל wielkim przym. m. l.poj. abs. H7399 וּבִרְכ֥וּשׁ i z majątkiem spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H7227a רָֽב licznym przym. m. l.poj. abs.

Bo się wróci król północny, i uszykuje większe mnóstwo niż pierwsze; lecz po wyjściu czasu kilku lat z nagła przyjdzie z wielkiem wojskiem i z wielkim dostatkiem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)