Dn 10,14 — interlinia

Dn 10,14 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπέν eipen powiedzieć akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G2064 ἦλθον ēlthon przychodzić akt. G5263 ὑποδεῖξαί hypodeixai pokazać akt. M. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. bezok. G5221 ὑπαντήσεται hypantēsetai wyjść na spotkanie V.FMI3S G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2992 λαῷ laōi lud koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1909 ἐπ᾿ ep na P G2078 ἐσχάτου eschatou ostatni koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2250 ἡμερῶν hēmerōn dzień imiesł. G2089 ἔτι eti jeszcze D G1063 γὰρ gar bowiem X G3706 ὅρασις horasis widzenie koni. G1519 εἰς eis do P G2250 ἡμέρας hēmeras dzień akt. imiesł.

Alem przyszedł, abym ci oznajmił, co ma przyjść na lud twój w ostateczne dni; bo jeszcze widzenie będzie o tych dniach.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)