ὑπαντάω hypantaō
wyjść na spotkanie, spotkać, zajść drogę · przekład roboczy
STEP: to go meet
Występowanie
16 × SBLGNT 10LXX 6
W interlinii tłumaczone jako
- wyszedł naprzeciw (3)
- wyszli naprzeciw (2)
- spotkać (1)
- spotkała (1)
- wyjść naprzeciw (1)
- wyszedł na spotkanie (1)
- wyszła na spotkanie (1)
Formy w tekście
| ὑπήντησεν | hypēntēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 6 |
| ὑπαντῆσαι | hypantēsai | cz. aor. akt. bezok. | 2 |
| ὑπαντήσεται | hypantēsetai | V.FMI3S | 2 |
| ὑπήντησαν | hypēntēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| ὑπάντα | hypanta | pass. C. | 1 |
| ὑπαντᾷ | hypantai | pass. | 1 |
| ὑπαντήσῃ | hypantēsēi | akt. | 1 |
| ὑπήντησεν | hypēntēsen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to go opposite (meet) under (quietly), i.e. to encounter, fall in with
Pochodzenie: from G5259 (ὑπό) and a derivative of G473 (ἀντί);
W KJV: (go to) meet
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Tb 7,1 LXX ὑπήντησεν
- Mdr 6,16 LXX ὑπαντᾷ
- Syr 9,3 LXX ὑπάντα
- Syr 12,17 LXX ὑπαντήσῃ
- Syr 15,2 LXX ὑπαντήσεται
- Dn 10,14 LXX ὑπαντήσεται
- Mt 8,28 SBLGNT ὑπήντησαν — wyszli naprzeciw
- Mt 28,9 SBLGNT ὑπήντησεν — wyszedł naprzeciw
- Mk 5,2 SBLGNT ὑπήντησεν — wyszedł naprzeciw
- Łk 8,27 SBLGNT ὑπήντησεν — wyszedł naprzeciw
- Łk 14,31 SBLGNT ὑπαντῆσαι — wyjść naprzeciw
- J 4,51 SBLGNT ὑπήντησαν — wyszli naprzeciw
- J 11,20 SBLGNT ὑπήντησεν — wyszła na spotkanie
- J 11,30 SBLGNT ὑπήντησεν — spotkała
- J 12,18 SBLGNT ὑπήντησεν — wyszedł na spotkanie
- Dz 16,16 SBLGNT ὑπαντῆσαι — spotkać
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 58. Ponadto działa
58. Ponadto działa ona i zachowuje się jak osoba ludzka. Adresatem (odbiorcą) jej działania jest człowiek dążący do zdobycia mądrości. Pierwszym działaniem upersonifikowanej mądrości jest wyjście jak matka naprzeciw szuk …
- Studium gatunku literackiego opowiadania o uwolnieniu Piotra z więzienia (Dz 12, 7-10)
Waldemar Rakocy · 2017 · 2. Przebieg epifanii (ww. 7-10)
2. Przebieg epifanii (ww. 7-10) Łk 24, 36 [...], On sam stan ˛ał (este) pos´ród nich [...] J 20, 19 [...] przyszedł Jezus, stan ˛ał (este) pos´rodku [...] J 20, 26 Jezus przyszedł [...] stan ˛ał (este) pos´rodku [...] J …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.