Ba 6,19 · interlinia LXX
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G1385
δοκὸς
dokos
belka
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2588
καρδίας
kardias
serce
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5346
φασιν
phasin
mówić
pass.
G7110
ἐκλείχεσθαι
ekleichesthai
zlizać
pass. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2062
ἑρπετῶν
herpetōn
zwierzę pełzające
imiesł. M.
G2719
κατεσθόντων
katesthontōn
pożerać
pass.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G5037
τε
te
i
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2441
ἱματισμὸν
himatismon
odzienie
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G143
αἰσθάνονται
aisthanontai
postrzegać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)