Ba 5,6 · interlinia LXX
G1831
ἐξῆλθον
exēlthon
wyjść
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3844
παρὰ
para
od
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G8677
πεζοὶ
pezoi
pieszy
imiesł.
G71
ἀγόμενοι
agomenoi
prowadzić
pass.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G1521
εἰσάγει
eisagei
wprowadzać
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G142
αἰρομένους
airomenous
podnosić
pass.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2362
θρόνον
thronon
tron
akt. koni.
G932
βασιλείας
basileias
królestwo
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)