Ba 4,37 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2064
ἔρχονται
erchontai
przychodzić
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοί
huioi
syn
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G1821
ἐξαπέστειλας
exapesteilas
wysłać
akt.
G2064
ἔρχονται
erchontai
przychodzić
pass.
G4863
συνηγμένοι
synēgmenoi
zgromadzić
V.XMPNPM
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G395
ἀνατολῶν
anatolōn
wschód
imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G1424
δυσμῶν
dysmōn
zachód
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4487
ῥήματι
rhēmati
słowo
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίου
hagiou
święty
koni.
G5463
χαίροντες
chairontes
radować się
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1391
δόξῃ
doxēi
chwała
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)