Ba 4,35 · interlinia LXX
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1904
ἐπελεύσεται
epeleusetai
przybyć
V.FMI3S
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G166
αἰωνίου
aiōniou
wieczny
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3117
μακράς
makras
długi
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2730
κατοικηθήσεται
katoikēthēsetai
mieszkać
imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G1140
δαιμονίων
daimoniōn
demon
imiesł. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4119
πλείονα
pleiona
więcej
akt. koni.
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)