Ba 3,32 · interlinia LXX
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6063
εἰδὼς
eidōs
wiedzieć
V.XAPNSM
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1097
γινώσκει
ginōskei
poznawać
pass.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
·
ἐξεῦρεν
exeuren
·
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4907
συνέσει
synesei
zrozumienie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2680
κατασκευάσας
kataskeuasas
przygotować
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
G1705
ἐνέπλησεν
eneplēsen
napełniać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2934
κτηνῶν
ktēnōn
zwierzę
imiesł. M.
G5074
τετραπόδων
tetrapodōn
czworonożny
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)