Ba 2,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G9597
ὑποχειρίους
hypocheirious
pod ręką
akt. imiesł.
G3956
πάσαις
pasais
wszyscy
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G932
βασιλείαις
basileiais
królestwo
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3680
ὀνειδισμὸν
oneidismon
zniewaga
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G6101
ἄβατον
abaton
nieprzystępny
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πᾶσι
pasi
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαοῖς
laois
lud
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G1289
διέσπειρεν
diespeiren
rozpraszać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)