Ba 2,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G654
ἀποστρέψουσιν
apostrepsousin
odwracać
V.FAI3P
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3577
νώτου
nōtou
plecy
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4642
σκληροῦ
sklērou
twardy
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4190
πονηρῶν
ponērōn
zły
imiesł. M.
G4229
πραγμάτων
pragmatōn
rzecz
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3403
μνησθήσονται
mnēsthēsontai
pamiętać
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδοῦ
hodou
droga
koni.
G3962
πατέρων
paterōn
ojciec
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G264
ἁμαρτόντων
hamartontōn
grzeszyć
akt.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)