Ap 9,15 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3089
ἐλύθησαν
elythēsan
zostali uwolnieni
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G5064
τέσσαρες
tessares
czterej
przym. M. l.mn. m.
G32
ἄγγελοι
angeloi
aniołowie
rz. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G2090
ἡτοιμασμένοι
hētoimasmenoi
przygotowani
cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G5610
ὥραν
hōran
godzinę
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3375
μῆνα
mēna
miesiąc
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1763
ἐνιαυτόν,
eniauton
rok
rz. B. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G615
ἀποκτείνωσιν
apokteinōsin
zabili
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G5154
τρίτον
triton
trzecią
przym. B. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπων.
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
I rozwiązani są oni czterej Aniołowie, zgotowani na godzinę i na dzień, i na miesiąc, i na rok, aby pobili trzecią część ludzi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)