Ap 5,2 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3708
εἶδον
eidon
ujrzałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G32
ἄγγελον
angelon
anioła
rz. B. l.poj. m.
G2478
ἰσχυρὸν
ischyron
mocnego
przym. B. l.poj. m.
G2784
κηρύσσοντα
kēryssonta
głoszącego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5456
φωνῇ
phōnēi
głosie
rz. C. l.poj. ż.
G3173
μεγάλῃ·
megalēi
wielkim
przym. C. l.poj. ż.
G5101
Τίς
Tis
Kto
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G514
ἄξιος
axios
godzien
przym. M. l.poj. m.
G455
ἀνοῖξαι
anoixai
otworzyć
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G975
βιβλίον
biblion
zwój
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3089
λῦσαι
lysai
rozwiązać
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὰς
tas
te
rodz. B. l.mn. ż.
G4973
σφραγῖδας
sphragidas
pieczęcie
rz. B. l.mn. ż.
G846
αὐτοῦ;
autou
jego
zaim. D. l.poj. n.
I widziałem Anioła mocnego, wołającego głosem wielkim: Kto jest godzien otworzyć te księgi i odpieczętować pieczęci ich?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)