Ap 3,1 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G32
ἀγγέλῳ
angelōi
aniołowi
rz. C. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4554
Σάρδεσιν
Sardesin
Sardes
rz. C. l.mn. ż.
G1577
ἐκκλησίας
ekklēsias
zboru
rz. D. l.poj. ż.
G1125
γράψον·
grapson
napisz
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3592
Τάδε
Tade
to
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2192
ἔχων
echōn
mający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὰ
ta
te
rodz. B. l.mn. n.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
przym. B. l.mn. n.
G4151
πνεύματα
pneumata
duchów
rz. B. l.mn. n.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοὺς
tous
te
rodz. B. l.mn. m.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
przym. B. l.mn. m.
G792
ἀστέρας·
asteras
gwiazd
rz. B. l.mn. m.
G6063
Οἶδά
Oida
wiem
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
σου
sou
twoje
zaim. D. l.poj.
G3588
τὰ
ta
te
rodz. B. l.mn. n.
G2041
ἔργα,
erga
uczynki
rz. B. l.mn. n.
G3754
ὅτι
hoti
że
przysł.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
rz. B. l.poj. n.
G2192
ἔχεις
echeis
masz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3754
ὅτι
hoti
że
przysł.
G2198
ζῇς,
zēis
żyjesz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
a
spój.
G3498
νεκρὸς
nekros
martwy
przym. M. l.poj. m.
G1510
εἶ.
ei
jesteś
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
A aniołowi zboru, który jest w Sardziech, napisz: To mówi ten, który ma siedm duchów Bożych i siedm gwiazd: Znam uczynki twoje, i masz imię, że żyjesz; aleś jest umarły.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)