Ap 21,10 — interlinia

Ap 21,10 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G667 ἀπήνεγκέν apēnenken zaniósł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1473 με me mnie zaim. B. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G4151 πνεύματι pneumati Duchu rz. C. l.poj. n. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3735 ὄρος oros górę rz. B. l.poj. n. G3173 μέγα mega wielką przym. B. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G5308 ὑψηλόν, hypsēlon wysoką przym. B. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G1166 ἔδειξέν edeixen pokazał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G1473 μοι moi mi zaim. C. l.poj. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G4172 πόλιν polin miasto rz. B. l.poj. ż. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G40 ἁγίαν hagian święte przym. B. l.poj. ż. G2419 Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm Jeruzalem rz. B. l.poj. ż. G2597 καταβαίνουσαν katabainousan zstępujące cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3772 οὐρανοῦ ouranou nieba rz. D. l.poj. m. G575 ἀπὸ apo od przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ, theou Boga rz. D. l.poj. m.

I zaniósł mię w duchu na górę wielką i wysoką, i okazał mi miasto wielkie, ono święte Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)