Ap 18,2 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2896
ἔκραξεν
ekraxen
zawołał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2478
ἰσχυρᾷ
ischyrai
mocnym
przym. C. l.poj. ż.
G5456
φωνῇ
phōnēi
głosie
rz. C. l.poj. ż.
G3004
λέγων·
legōn
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4098
Ἔπεσεν,
Epesen
Upadł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4098
ἔπεσεν
epesen
upadł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G897
Βαβυλὼν
Babylōn
Babilon
rz. M. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3173
μεγάλη,
megalē
wielki
przym. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stał się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G2732
κατοικητήριον
katoikētērion
mieszkaniem
rz. M. l.poj. n.
G1140
δαιμονίων
daimoniōn
demonów
rz. D. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5438
φυλακὴ
phylakē
więzieniem
rz. M. l.poj. ż.
G3956
παντὸς
pantos
wszelkiego
przym. D. l.poj. n.
G4151
πνεύματος
pneumatos
ducha
rz. D. l.poj. n.
G169
ἀκαθάρτου
akathartou
nieczystego
przym. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5438
φυλακὴ
phylakē
więzieniem
rz. M. l.poj. ż.
G3956
παντὸς
pantos
wszelkiego
przym. D. l.poj. n.
G3732
ὀρνέου
orneou
ptaka
rz. D. l.poj. n.
G169
ἀκαθάρτου
akathartou
nieczystego
przym. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5438
φυλακὴ
phylakē
więzieniem
rz. M. l.poj. ż.
G3956
παντὸς
pantos
wszelkiej
przym. D. l.poj. n.
G2342
θηρίου
thēriou
bestii
rz. D. l.poj. n.
G169
ἀκαθάρτου
akathartou
nieczystej
przym. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3404
μεμισημένου,
memisēmenou
znienawidzonej
cz. perf. pass. imiesł. D. l.poj. n.
I zawołał potężnie głosem wielkim, mówiąc: Upadł, upadł Babilon on wielki i stał się przybytkiem czartów i mieszkaniem wszelkiego ducha nieczystego, i mieszkaniem wszelkiego ptastwa nieczystego i przemierzłego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)