Ap 18,17 · interlinia SBLGNT
G3754
ὅτι
hoti
bo
spój.
G1520
μιᾷ
miai
w jednej
przym. C. l.poj. ż.
G5610
ὥρᾳ
hōrai
godzinie
rz. C. l.poj. ż.
G2049
ἠρημώθη
ērēmōthē
zostało spustoszone
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5118
τοσοῦτος
tosoutos
tak wielkie
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G4149
πλοῦτος.
ploutos
bogactwo
rz. M. l.poj. m.
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3956
πᾶς
pas
każdy
przym. M. l.poj. m.
G2942
κυβερνήτης
kybernētēs
sternik
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πᾶς
pas
każdy
przym. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G5117
τόπον
topon
miejsce
rz. B. l.poj. m.
G4126
πλέων,
pleōn
płynący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3492
ναῦται
nautai
marynarze
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3745
ὅσοι
hosoi
ilu
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
rz. B. l.poj. ż.
G2038
ἐργάζονται,
ergazontai
pracuje
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G575
ἀπὸ
apo
z
przyim.
G3113
μακρόθεν
makrothen
daleka
przysł.
G2476
ἔστησαν
estēsan
stanęli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
I wszelki sternik, i wszystko mnóstwo ludu, które jest na okręcie, i żeglarze, i którzykolwiek na morzu pożytku szukają, z daleka stanęli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)