Ap 17,11; Ap 21,20 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G2342
θηρίον
thērion
bestia
rz. M. l.poj. n.
G3739
ὃ
ho
która
zaim. wzgl. M. l.poj. n.
G1510
ἦν
ēn
była
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1510
ἔστιν.
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G846
αὐτὸς
autos
ona
zaim. M. l.poj. m.
G3590
ὄγδοός
ogdoos
ósmy
przym. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G2033
ἑπτά
hepta
siedmiu
przym. D. l.mn. m.
G1510
ἐστιν,
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G684
ἀπώλειαν
apōleian
zagładę
rz. B. l.poj. ż.
G5217
ὑπάγει.
hypagei
idzie
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
A bestyja, która była a nie jest, toć jest ten ósmy, a jest z onych siedmiu, a idzie na zginienie.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3991
πέμπτος
pemptos
piąty
przym. M. l.poj. m.
G4557
σαρδόνυξ,
sardonyx
sardonyks
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1623
ἕκτος
hektos
szósty
przym. M. l.poj. m.
G4556
σάρδιον,
sardion
sardius
rz. M. l.poj. n.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1442
ἕβδομος
hebdomos
siódmy
przym. M. l.poj. m.
G5555
χρυσόλιθος,
chrysolithos
chryzolit
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3590
ὄγδοος
ogdoos
ósmy
przym. M. l.poj. m.
G969
βήρυλλος,
bēryllos
beryl
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
·
ἔνατος
enatos
dziewiąty
przym. M. l.poj. m.
G5116
τοπάζιον,
topazion
topaz
rz. M. l.poj. n.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1182
δέκατος
dekatos
dziesiąty
przym. M. l.poj. m.
G5556
χρυσόπρασος,
chrysoprasos
chryzopraz
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1734
ἑνδέκατος
hendekatos
jedenasty
przym. M. l.poj. m.
G5192
ὑάκινθος,
hyakinthos
hiacynt
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1428
δωδέκατος
dōdekatos
dwunasty
przym. M. l.poj. m.
G271
ἀμέθυστος·
amethystos
ametyst
rz. M. l.poj. ż.
Piąty sardoniks, szósty sardyjusz, siódmy chrysolit, ósmy beryllus, dziewiąty topazyjusz, dziesiąty chrysopras, jedenasty hijacynt, dwunasty ametyst.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)