Ap 11,8 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G4430
πτῶμα
ptōma
trup
rz. M. l.poj. n.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4113
πλατείας
plateias
ulicy
przym. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4172
πόλεως
poleōs
miasta
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3173
μεγάλης,
megalēs
wielkiego
przym. D. l.poj. ż.
G3748
ἥτις
hētis
które
zaim. wzgl. M. l.poj. ż.
G2564
καλεῖται
kaleitai
jest nazywane
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G4153
πνευματικῶς
pneumatikōs
duchowo
przysł.
G4670
Σόδομα
Sodoma
Sodoma
rz. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G125
Αἴγυπτος,
Aigyptos
Egipt
rz. M. l.poj. ż.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G4717
ἐσταυρώθη.
estaurōthē
został ukrzyżowany
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
A trupy ich leżeć będą na ulicy miasta wielkiego, które nazywają duchownie Sodomą i Egiptem, gdzie też Pan nasz ukrzyżowany jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)