Ap 10,8 — interlinia

Ap 10,8 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 Καὶ Kai I spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G5456 φωνὴ phōnē głos rz. M. l.poj. ż. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. B. l.poj. ż. G191 ἤκουσα ēkousa usłyszałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3772 οὐρανοῦ, ouranou nieba rz. D. l.poj. m. G3825 πάλιν palin znowu przysł. G2980 λαλοῦσαν lalousan mówiący cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż. G3326 μετ’ met ze przyim. G1473 ἐμοῦ emou mną zaim. D. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3004 λέγουσαν· legousan mówiący cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż. G5217 Ὕπαγε Hypage Idź cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj. G2983 λάβε labe weź cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G975 βιβλίον biblion zwój rz. B. l.poj. n. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G455 ἠνεῳγμένον ēneōigmenon otwarty cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G5495 χειρὶ cheiri ręce rz. C. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G32 ἀγγέλου angelou anioła rz. D. l.poj. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2476 ἑστῶτος hestōtos stojącego cz. perf. akt. imiesł. D. l.poj. m. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2281 θαλάσσης thalassēs morzu rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1093 γῆς. gēs ziemi rz. D. l.poj. ż.

A głos, którym słyszał z nieba, zasię mówił ze mną i rzekł: Idź, a weźmij te książeczki otworzone z ręki Anioła stojącego na morzu i na ziemi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)