Am 5,14 · interlinia LXX
G1567
ἐκζητήσατε
ekzētēsate
szukać
akt. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2570
καλὸν
kalon
dobry
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4190
πονηρόν
ponēron
zły
akt. koni. M.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G2198
ζήσητε
zēsēte
żyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G2036
εἴπατε
eipate
powiedzieć
akt.
Szukajcie dobrego a nie złego, abyście żyli; a będzie tak Pan Bóg zastępów z wami, jako mówicie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)