Ag 2,19 · interlinia WLC
H5750
הַע֤וֹד
czy jeszcze
part. pyt. + przysł.
H2233
הַזֶּ֨רַע֙
ziarno
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4035
בַּמְּגוּרָ֔ה
w spichlerzu
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5704
וְעַד
i aż
spój. + przyim.
H1612
הַגֶּ֨פֶן
winorośl
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H8384
וְהַתְּאֵנָ֧ה
i figowiec
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7416
וְהָרִמּ֛וֹן
i granatowiec
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6086
וְעֵ֥ץ
i drzewo
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2132
הַזַּ֖יִת
oliwne
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H5375
נָשָׂ֑א
wydało
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4480a
מִן
od
przyim.
H3117
הַיּ֥וֹם
dnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֖ה
tego
rodz. + zaim. wsk.
H1288
אֲבָרֵֽךְ
błogosławię
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
Uważajcież teraz ode dnia tego aż do onego, ode dnia dwudziestego i czwartego miesiąca dziewiątego aż do dnia, którego był założony kościół Pański, uważajcie, mówię:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)