תְּאֵנָה teenah wymowa wg Stronga: teh-ane'
figa, figowiec · przekład roboczy
STEP: fig
Występowanie
39 × WLC 39
Rdz 1Lb 2Pwt 1Sdz 21 Krl 12 Krl 2Ne 1Ps 1Prz 1Pnp 1Iz 3Jr 12Oz 2Jl 3Am 1Mi 1Na 1Ha 1Ag 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- fig (7)
- figowiec (5)
- figi (3)
- jak figi (3)
- figowcem swoim (2)
- i figi (2)
- a drzewo figowe (1)
- a drzewo figowe moje (1)
- a jak figi (1)
- do figowca (1)
- drzewa figowego swojego (1)
- drzewo figowe (1)
- figowca (1)
- figowca jego (1)
- i drzewo figowe jej (1)
- i fig (1)
- i figi wasze (1)
- i figowce ich (1)
- i figowiec (1)
- i figowiec twój (1)
Formy w tekście
| תְּאֵנִ֑ים | rz. ż. l.mn. abs. | 8 |
| תְאֵנָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| תְּאֵֽנָת֔וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| הַתְּאֵנָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| הַתְּאֵנִ֤ים | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| וְהַתְּאֵנָ֖ה | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וּתְאֵנָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| כַּתְּאֵנִ֥ים | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| בִתְאֵנָה֙ | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בַּתְּאֵנָ֗ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְכַתְּאֵנִים֙ | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּתְאֵנֵיכֶ֥ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּתְאֵנִים֙ | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּתְאֵנָתִ֖י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּתְאֵנָתֶ֑ךָ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּתְאֵנָתָ֑ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| כִּתְאֵנֵ֖י | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| לַתְּאֵנָ֑ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִתְּאֵנָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
fig, fig tree
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the fig (tree or fruit)
Pochodzenie: or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה; perhaps of foreign derivation
W KJV: fig (tree).
Wystąpienia · 1–39 z 39
- Rdz 3,7 WLC תְאֵנָ֔ה — figowca
- Lb 13,23 WLC הַתְּאֵנִֽים — fig
- Lb 20,5 WLC וּתְאֵנָ֤ה — i figi
- Pwt 8,8 WLC וּתְאֵנָ֖ה — i fig
- Sdz 9,10 WLC לַתְּאֵנָ֑ה — do figowca
- Sdz 9,11 WLC הַתְּאֵנָ֔ה — figowiec
- 1 Krl 5,5 WLC תְּאֵֽנָת֔וֹ — figowcem swoim
- 2 Krl 18,31 WLC תְּאֵֽנָת֔וֹ — drzewa figowego swojego
- 2 Krl 20,7 WLC תְּאֵנִ֑ים — fig
- Ne 13,15 WLC וּתְאֵנִים֙ — i figi
- Ps 105,33 WLC וּתְאֵנָתָ֑ם — i figowce ich
- Prz 27,18 WLC תְּ֭אֵנָה — drzewo figowe
- Pnp 2,13 WLC הַתְּאֵנָה֙ — figowiec
- Iz 34,4 WLC מִתְּאֵנָֽה — z drzewa figowego
- Iz 36,16 WLC תְּאֵנָת֔וֹ — figowca jego
- Iz 38,21 WLC תְּאֵנִ֑ים — fig
- Jr 5,17 WLC וּתְאֵנָתֶ֑ךָ — i figowiec twój
- Jr 8,13 WLC תְּאֵנִ֣ים — fig
- Jr 8,13 WLC בַּתְּאֵנָ֗ה — na figowcu
- Jr 24,1 WLC תְאֵנִ֔ים — fig
- Jr 24,2 WLC תְּאֵנִים֙ — fig
- Jr 24,2 WLC כִּתְאֵנֵ֖י — jak figi
- Jr 24,2 WLC תְּאֵנִים֙ — fig
- Jr 24,3 WLC תְּאֵנִ֑ים — figi
- Jr 24,3 WLC הַתְּאֵנִ֤ים — figi
- Jr 24,5 WLC כַּתְּאֵנִ֥ים — jak figi
- Jr 24,8 WLC וְכַתְּאֵנִים֙ — a jak figi
- Jr 29,17 WLC כַּתְּאֵנִים֙ — jak figi
- Oz 2,14 WLC וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ — i drzewo figowe jej
- Oz 9,10 WLC בִתְאֵנָה֙ — na drzewie figowym
- Jl 1,7 WLC וּתְאֵנָתִ֖י — a drzewo figowe moje
- Jl 1,12 WLC וְהַתְּאֵנָ֖ה — a drzewo figowe
- Jl 2,22 WLC תְּאֵנָ֥ה — figowiec
- Am 4,9 WLC וּתְאֵנֵיכֶ֥ם — i figi wasze
- Mi 4,4 WLC תְּאֵנָת֖וֹ — figowcem swoim
- Na 3,12 WLC תְּאֵנִ֖ים — figi
- Ha 3,17 WLC תְאֵנָ֣ה — figowiec
- Ag 2,19 WLC וְהַתְּאֵנָ֧ה — i figowiec
- Za 3,10 WLC תְּאֵנָֽה — figowiec
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 54. Ten ma miejsce w konkretnej przestrzeni geograficznej. …
… . 33 – גְּבוּלָם), na „ich” roli (w. 35 – אַדְמָתָם), dotyczy „ich” winnic i drzew figowych (w. 33 – גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם) itd., przy czym są to cuda i znaki, których Bóg dokonuje w odpowiedzi na postępowanie Egipcjan wobec Izraela 55. W w. 26-36 mamy do czynienia z jednym z dwóch występujących w Psałterzu opisów plag egipskich …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.