2 Tes 1,4 · interlinia SBLGNT
G5620
ὥστε
hōste
tak że
spój.
G846
αὐτοὺς
autous
sami
zaim. B. l.mn. m.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
my
zaim. B. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4771
ὑμῖν
hymin
was
zaim. C. l.mn.
G7013
ἐγκαυχᾶσθαι
enkauchasthai
chlubimy się
cz. praes. med. bezok.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G1577
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
zborach
rz. C. l.mn. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G5281
ὑπομονῆς
hypomonēs
wytrwałość
rz. D. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszą
zaim. D. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4102
πίστεως
pisteōs
wiarę
rz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszystkich
przym. C. l.mn. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G1375
διωγμοῖς
diōgmois
prześladowaniach
rz. C. l.mn. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszych
zaim. D. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G2347
θλίψεσιν
thlipsesin
uciskach
rz. C. l.mn. ż.
G3739
αἷς
hais
które
zaim. wzgl. C. l.mn. ż.
G430
ἀνέχεσθε,
anechesthe
znosicie
cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn.
Tak iż i my sami chlubimy się z was we zborach Bożych z waszej cierpliwości i wiary we wszystkich prześladowaniach waszych i w uciskach, które ponosicie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)