2 Sm 7,6 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2730
κατῴκηκα
katōikēka
mieszkać
V.XAI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G321
ἀνήγαγον
anēgagon
prowadzić
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G3778
ταύτης
tautēs
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἤμην
ēmēn
być
V.IAI1S
G1704
ἐμπεριπατῶν
emperipatōn
chodzić wśród
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G2646
καταλύματι
katalymati
gospoda
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4633
σκηνῇ
skēnēi
namiot
koni.
Ponieważem nie mieszkał w domu ode dnia, któregom wywiódł syny Izraelskie z Egiptu, aż do dnia tego, alem chodził w namiocie i w przybytku;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)