2 Mch 9,15 · interlinia LXX
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G1231
διεγνώκει
diegnōkei
rozstrzygać
V.YAI3S
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G5027
ταφῆς
taphēs
pogrzeb
koni.
G515
ἀξιῶσαι
axiōsai
uznać za godnego
akt. M.
G20824
οἰωνοβρώτους
oiōnobrōtous
zjedzony przez ptaki
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3516
νηπίοις
nēpiois
niemowlę
imiesł.
·
ἐκρίψειν
ekripsein
·
M.
G2342
θηρίοις
thēriois
dzikie zwierzę
imiesł. M.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2470
ἴσους
isous
równy
akt. imiesł.
G117
Ἀθηναίοις
Athēnaiois
Ateńczyk
imiesł.
G4160
ποιήσειν
poiēsein
czynić
M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)