2 Mch 9,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3744
ὀσμῆς
osmēs
zapach
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1410
δυνάμενος
dynamenos
móc
pass.
G430
ἀνέχεσθαι
anechesthai
znosić
pass. M.
G3778
ταῦτ᾿
taut
ten
zaim. wsk.
G5346
ἔφη
ephē
mówić
V.IAI3S
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
akt. koni.
G5293
ὑποτάσσεσθαι
hypotassesthai
poddać
pass. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2349
θνητὸν
thnēton
śmiertelny
akt. koni.
G1510
ὄντα
onta
być
pass.
·
ἰσόθεα
isothea
·
akt. imiesł. M.
G5426
φρονεῖν
phronein
myśleć
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)