2 Mch 8,8 · interlinia LXX
G4894
συνορῶν
synorōn
wiedzieć
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5376
Φίλιππος
Philippos
Filip (mąż Herodiady)
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3398
μικρὸν
mikron
mały
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4297
προκοπὴν
prokopēn
postęp
akt. koni.
G2064
ἐρχόμενον
erchomenon
przychodzić
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G4437
πυκνότερον
pyknoteron
częsty
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
·
εὐημερίαις
euēmeriais
·
imiesł.
G4260
προβαίνοντα
probainonta
postępować naprzód
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4424
Πτολεμαῖον
Ptolemaion
Ptolemaida (miasto fenickie)
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8039
Κοίλης
Koilēs
ładownia okrętowa
koni.
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5403
Φοινίκης
Phoinikēs
Fenicja
koni.
G4755
στρατηγὸν
stratēgon
dowódca
akt. koni.
G1125
ἔγραψεν
egrapsen
pisać
akt.
·
ἐπιβοηθεῖν
epiboēthein
·
pass. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G4229
πράγμασιν
pragmasin
rzecz
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)