2 Mch 7,22 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
οἶδ᾿
oid
wiedzieć
V.XAI3S
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1699
ἐμὴν
emēn
mój
akt. koni.
G5316
ἐφάνητε
ephanēte
świecić
akt. imiesł.
G2836
κοιλίαν
koilian
brzuch
akt. koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G5483
ἐχαρισάμην
echarisamēn
darować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1538
ἑκάστου
hekastou
każdy
koni.
·
στοιχείωσιν
stoicheiōsin
·
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G20234
διερρύθμισα
dierrythmisa
porządkować
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)