2 Mch 5,14 · interlinia LXX
G3638
ὀκτὼ
oktō
osiem
M
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3461
μυριάδες
myriades
miriada
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3956
πάσαις
pasais
wszyscy
imiesł.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G5140
τρισὶν
trisin
trzy
imiesł.
G2704
κατεφθάρησαν
katephtharēsan
niszczyć
akt. imiesł.
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G3542
νομαῖς
nomais
pastwisko
imiesł.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2276
ἧττον
hētton
mniejszy
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4969
ἐσφαγμένων
esphagmenōn
zabijać
imiesł.
G4097
ἐπράθησαν
eprathēsan
sprzedawać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)