G4097 πιπράσκω — słownik

G4097 · grecki · czasownik

πιπράσκω pipraskō

sprzedawać · przekład roboczy

STEP: to sell

Występowanie

41 × LXX 32SBLGNT 9

Rdz 1Wj 1Kpł 7Pwt 31 Sm 11 Krl 22 Krl 1Jdt 1Est 11 Mch 12 Mch 4Ps 1Mdr 1Iz 4Jr 1Ba 1Ez 1Mt 3Mk 1J 1Dz 3Rz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

być sprzedane (2)
sprzedane (1)
sprzedawali (1)
sprzedawanych (1)
sprzedać (1)
sprzedał (1)
zaprzedany (1)
została sprzedana (1)

Formy w tekście

πραθήσεται	prathēsetai	imiesł.	6
ἐπράθησαν	eprathēsan	akt. imiesł.	3
ἐπράθητε	eprathēte	akt. imiesł.	3
πέπρακεν	pepraken	V.XAI3S	3
πραθῇ	prathēi	akt. imiesł.	3
πραθῆναι	prathēnai	cz. aor. pass. bezok.	3
ἐπράθη	eprathē	akt. imiesł.	2
πέπρακά	pepraka	V.XAI1S	2
ἐπίπρασκον	epipraskon	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἐπράθη	eprathē	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐπράθημεν	eprathēmen	akt. imiesł.	1
πέπρακαν	peprakan	V.XAI3P	1
πέπρακεν	pepraken	cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
πεπρακὼς	peprakōs	V.XAPNSM	1
πεπραμένος	pepramenos	cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.	1
πεπραμένους	pepramenous	V.XMPAPM	1
πέπρασαι	peprasai	M.	1
πιπρασκομένων	pipraskomenōn	cz. praes. pass. imiesł. D. l.mn. n.	1
πραθὲν	prathen	cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. n.	1
πραθέντα	prathenta	akt. imiesł.	1
πραθῆναι	prathēnai	akt. imiesł. M.	1
πραθήσεσθε	prathēsesthe	imiesł.	1
πραθήσονται	prathēsontai	imiesł.	1
πραθήτω	prathētō	akt. imiesł. C.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πιπράσκω [in LXX chiefly for מָכַר ni. ;] to sell: with accusative of thing(s), Mt 13,46 (on this pf., see Bl., § 59, 5), Dz 2,45; 4,34; 5,4; with genitive (of price), Mt 26,9, Mk 14,5, J 12,5; with accusative of person(s) (of slavery), Mt 18,25 hence metaphorically, Rz 7,14 (cf. 4Ki.17:17, 1 Mch 1,15, al.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: from the base of G4008 (πέραν)); to traffic (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)

Pochodzenie: contracted from (to traverse;

W KJV: sell

Wystąpienia · 1–41 z 41

Rdz 31,15 LXX πέπρακεν
Wj 22,2 LXX πραθήτω
Kpł 25,23 LXX πραθήσεται
Kpł 25,34 LXX πραθήσονται
Kpł 25,39 LXX πραθῇ
Kpł 25,42 LXX πραθήσεται
Kpł 25,47 LXX πραθῇ
Kpł 25,48 LXX πραθῆναι
Kpł 27,27 LXX πραθήσεται
Pwt 15,12 LXX πραθῇ
Pwt 21,14 LXX πραθήσεται
Pwt 28,68 LXX πραθήσεσθε
1 Sm 23,7 LXX πέπρακεν
1 Krl 20,20 LXX πέπρασαι
1 Krl 20,25 LXX ἐπράθη
2 Krl 17,17 LXX ἐπράθησαν
Jdt 7,25 LXX πέπρακεν
Est 7,4 LXX ἐπράθημεν
1 Mch 1,15 LXX ἐπράθησαν
2 Mch 4,32 LXX πεπρακὼς
2 Mch 5,14 LXX ἐπράθησαν
2 Mch 8,14 LXX πεπραμένους
2 Mch 10,21 LXX πέπρακαν
Ps 105,17 LXX ἐπράθη
Mdr 10,13 LXX πραθέντα
Iz 48,10 LXX πέπρακά
Iz 50,1 LXX πέπρακα
Iz 50,1 LXX ἐπράθητε
Iz 52,3 LXX ἐπράθητε
Jr 41,14 LXX πραθήσεταί
Ba 4,6 LXX ἐπράθητε
Ez 48,14 LXX πραθήσεται
Mt 13,46 SBLGNT πέπρακεν — sprzedał
Mt 18,25 SBLGNT πραθῆναι — sprzedać
Mt 26,9 SBLGNT πραθῆναι — być sprzedane
Mk 14,5 SBLGNT πραθῆναι — być sprzedane
J 12,5 SBLGNT ἐπράθη — została sprzedana
Dz 2,45 SBLGNT ἐπίπρασκον — sprzedawali
Dz 4,34 SBLGNT πιπρασκομένων — sprzedawanych
Dz 5,4 SBLGNT πραθὲν — sprzedane
Rz 7,14 SBLGNT πεπραμένος — zaprzedany

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.