2 Mch 5,11 · interlinia LXX
G4363
προσπεσόντων
prospesontōn
padać na
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1096
γεγονότων
gegonotōn
stawać się
V.XAPGPM
·
διέλαβεν
dielaben
·
akt.
G6489
ἀποστατεῖν
apostatein
odstąpić
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίαν
Ioudaian
Judea
akt. koni.
G3606
ὅθεν
hothen
skąd
D
G6279
ἀναζεύξας
anazeuxas
zwijać obóz
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
·
τεθηριωμένος
tethēriōmenos
·
V.XMPNSM
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
·
δοριάλωτον
dorialōton
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)