2 Mch 14,5 · interlinia LXX
G2540
καιρὸν
kairon
czas
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2983
λαβὼν
labōn
brać
akt.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2398
ἰδίας
idias
własny
koni.
G454
ἀνοίας
anoias
głupota
koni.
G4904
συνεργὸν
synergon
współpracownik
akt. koni.
G4341
προσκληθεὶς
prosklētheis
przywoływać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4892
συνέδριον
synedrion
rada
akt. koni. M.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1216
Δημητρίου
Dēmētriou
Demetriusz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1905
ἐπερωτηθείς
eperōtētheis
pytać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G6827
διαθέσει
diathesei
rozporządzenie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1012
βουλῇ
boulēi
plan
koni.
G2525
καθέστηκαν
kathestēkan
ustanowić
V.XAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2453
Ιουδαῖοι
Ioudaioi
Żyd
imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G5346
ἔφη
ephē
mówić
V.IAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)