συνεργός synergos
współpracownik · przekład roboczy
STEP: co-worker
Występowanie
15 × SBLGNT 13LXX 2
W interlinii tłumaczone jako
- współpracownikami (4)
- współpracownika (3)
- współpracownicy (2)
- współpracownik (2)
- współpracownikowi (1)
- współpracowników (1)
Formy w tekście
| συνεργοί | synergoi | przym. M. l.mn. m. | 4 |
| συνεργὸν | synergon | przym. B. l.poj. m. | 3 |
| συνεργοί | synergoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| συνεργὸν | synergon | akt. koni. | 1 |
| συνεργός | synergos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| συνεργός | synergos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| συνεργούς | synergous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| συνεργοὺς | synergous | akt. imiesł. | 1 |
| συνεργῷ | synergōi | przym. C. l.poj. m. | 1 |
| συνεργῶν | synergōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a co-laborer, i.e. coadjutor
Pochodzenie: from a presumed compound of G4862 (σύν) and the base of G2041 (ἔργον);
W KJV: companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 2 Mch 8,7 LXX συνεργοὺς
- 2 Mch 14,5 LXX συνεργὸν
- Rz 16,3 SBLGNT συνεργούς — współpracowników
- Rz 16,9 SBLGNT συνεργὸν — współpracownika
- Rz 16,21 SBLGNT συνεργός — współpracownik
- 1 Kor 3,9 SBLGNT συνεργοί· — współpracownikami
- 2 Kor 1,24 SBLGNT συνεργοί — współpracownikami
- 2 Kor 8,23 SBLGNT συνεργός· — współpracownik
- Flp 2,25 SBLGNT συνεργὸν — współpracownika
- Flp 4,3 SBLGNT συνεργῶν — współpracownikami
- Kol 4,11 SBLGNT συνεργοὶ — współpracownicy
- 1 Tes 3,2 SBLGNT συνεργὸν — współpracownika
- Flm 1,1 SBLGNT συνεργῷ — współpracownikowi
- Flm 1,24 SBLGNT συνεργοί — współpracownicy
- 3 J 1,8 SBLGNT συνεργοὶ — współpracownikami
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Paralytics
Anthony Giambrone · 2020 · 2. Healing Shrines
… god, offered several full orations on the waters of Asclepius. The god uses this well as a kind of co-worker (συνεργῷ)… for just as the servants of physi cians (ἰατρῶν) and miracle workers (θαυματοποιῶν) are trained to ministrations, and, working with their superiors, astonish those who behold them and ask their advice, so is t …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.