2 Mch 12,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιαμνίταις
Iamnitais
·
imiesł.
G3571
νυκτὸς
nyktos
noc
koni.
G1911
ἐπιβαλὼν
epibalōn
rzucić na
akt.
·
ὑφῆψεν
hyphēpsen
·
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3040
λιμένα
limena
przystań
akt. koni.
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
στόλῳ
stolōi
·
koni.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G5316
φαίνεσθαι
phainesthai
świecić
pass. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G827
αὐγὰς
augas
blask
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5338
φέγγους
phengous
blask
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2414
Ιεροσόλυμα
Ierosolyma
Jerozolima
akt. koni.
G4712
σταδίων
stadiōn
stadion (miara długości)
imiesł.
G1510
ὄντων
ontōn
być
pass.
G1250
διακοσίων
diakosiōn
dwieście
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)