2 Mch 12,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1941
ἐπικαλεσάμενος
epikalesamenos
wzywać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
akt. koni.
G2923
κριτὴν
kritēn
sędzia
akt. koni.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G3854
παρεγένετο
paregeneto
przybyć
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
·
μιαιφόνους
miaiphonous
·
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3040
λιμένα
limena
przystań
akt. koni.
·
νύκτωρ
nyktōr
·
D
G1714
ἐνέπρησεν
eneprēsen
palić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
σκάφη
skaphē
·
akt. imiesł. M.
G7947
κατέφλεξεν
katephlexen
spalać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
·
συμφυγόντας
symphygontas
·
akt.
G1574
ἐξεκέντησεν
exekentēsen
przebić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)