2 Mch 12,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5095
Τιμόθεον
Timotheon
Tymoteusz (towarzysz Pawła)
akt. koni.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5117
τόπων
topōn
miejsce
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2638
κατέλαβον
katelabon
chwytać
akt.
·
ἄπρακτον
aprakton
·
akt. koni.
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5117
τόπων
topōn
miejsce
imiesł.
G1590
ἐκλελυκότα
eklelykota
osłabnąć
V.XAPASM
G2641
καταλελοιπότα
kataleloipota
zostawiać
V.XAPASM
G1161
δὲ
de
zaś
X
G9666
φρουρὰν
phrouran
straż
akt. koni.
G1722
ἔν
en
w
P
G5100
τινι
tini
ktoś
zaim. pyt. impf. imp.
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8240
μάλα
mala
bardzo
D
G8575
ὀχυράν
ochyran
warowny
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)