2 Mch 12,12 · interlinia LXX
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5274
ὑπολαβὼν
hypolabōn
podjąć
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G230
ἀληθῶς
alēthōs
prawdziwie
D
G1722
ἐν
en
w
P
G4183
πολλοῖς
pollois
liczny
imiesł.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5539
χρησίμους
chrēsimous
pożyteczny
akt. imiesł.
·
ἐπεχώρησεν
epechōrēsen
·
akt.
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
G71
ἄξειν
axein
prowadzić
M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λαβόντες
labontes
brać
akt.
G1188
δεξιὰς
dexias
prawy
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνὰς
skēnas
namiot
akt. imiesł.
G5563
ἐχωρίσθησαν
echōristhēsan
oddzielać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)