2 Mch 11,5 · interlinia LXX
G1525
εἰσελθὼν
eiselthōn
wchodzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίαν
Ioudaian
Judea
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
συνεγγίσας
synengisas
·
akt.
·
Βαιθσουρα
Baithsoura
·
akt. koni.
G1510
ὄντι
onti
być
pass.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
·
ἐρυμνῷ
erymnōi
·
koni. M.
G5564
χωρίῳ
chōriōi
miejsce
koni. M.
G2414
Ιεροσολύμων
Ierosolymōn
Jerozolima
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G472
ἀπέχοντι
apechonti
trzymać się
pass.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
X
G4712
σταδίους
stadious
stadion (miara długości)
akt. imiesł.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2346
ἔθλιβεν
ethliben
uciskać
V.IAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)