2 Mch 11,2 · interlinia LXX
G4867
συναθροίσας
synathroisas
zgromadzić
akt.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3638
ὀκτὼ
oktō
osiem
M
G3461
μυριάδας
myriadas
miriada
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G537
ἅπασαν
hapasan
cały
akt. koni.
G3854
παρεγίνετο
paregineto
przybyć
V.IMI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
G3049
λογιζόμενος
logizomenos
liczyć
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G1672
Ἕλλησιν
Hellēsin
Grek
imiesł.
G3613
οἰκητήριον
oikētērion
mieszkanie
akt. koni. M.
G4160
ποιήσειν
poiēsein
czynić
M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)