2 Mch 10,30 · interlinia LXX
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μακκαβαῖον
Makkabaion
·
akt. koni.
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G2983
λαβόντες
labontes
brać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9095
σκεπάζοντες
skepazontes
osłaniać
pass.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. wsk.
G3833
πανοπλίαις
panopliais
pełna zbroja
imiesł.
·
ἄτρωτον
atrōton
·
akt. koni.
G1314
διεφύλαττον
diephylatton
strzec
V.IAI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5227
ὑπεναντίους
hypenantious
przeciwny
akt. imiesł.
G9463
τοξεύματα
toxeumata
strzała
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8000
κεραυνοὺς
keraunous
piorun
akt. imiesł.
G7141
ἐξερρίπτουν
exerriptoun
wyrzucać
V.IAI3P
G1352
διὸ
dio
dlatego
C
G4797
συγχυθέντες
synchythentes
zmieszać
akt. imiesł.
G6385
ἀορασίᾳ
aorasiai
niemożność widzenia
koni.
G6839
διεκόπτοντο
diekoptonto
przecinać
V.IMI3P
G5016
ταραχῆς
tarachēs
zamieszanie
koni.
G4137
πεπληρωμένοι
peplērōmenoi
wypełniać
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)