2 Mch 10,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
νεὼ
neō
·
akt. koni.
G2511
καθαρίσαντες
katharisantes
oczyszczać
akt.
G2087
ἕτερον
heteron
inny
akt. koni. M.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4448
πυρώσαντες
pyrōsantes
palić
akt.
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G2983
λαβόντες
labontes
brać
akt.
G399
ἀνήνεγκαν
anēnenkan
wnieść
akt.
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
akt. imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1332
διετῆ
dietē
dwuletni
akt. koni.
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2368
θυμίαμα
thymiama
kadzidło
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3088
λύχνους
lychnous
lampa
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G740
ἄρτων
artōn
chleb
imiesł.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4286
πρόθεσιν
prothesin
postanowienie
akt. koni.
G4160
ἐποιήσαντο
epoiēsanto
czynić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)