2 Mch 10,17 · interlinia LXX
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8911
προσβαλόντες
prosbalontes
uderzać
akt.
·
εὐρώστως
eurōstōs
·
D
G1468
ἐγκρατεῖς
enkrateis
powściągliwy
imiesł.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5117
τόπων
topōn
miejsce
imiesł.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G5037
τε
te
i
X
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5038
τείχει
teichei
mur
koni. M.
G3164
μαχομένους
machomenous
walczyć
pass.
G292
ἠμύναντο
ēmynanto
bronić
akt.
G2695
κατέσφαζόν
katesphazon
zabijać
V.IAI3P
G5037
τε
te
i
X
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1706
ἐμπίπτοντας
empiptontas
wpadać w
pass.
G337
ἀνεῖλον
aneilon
zabijać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G2276
ἧττον
hētton
mniejszy
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
δισμυρίων
dismyriōn
·
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)