προσβάλλω prosballō
uderzać, rzucać się na, napierać, rozbijać się · przekład roboczy
STEP: to strike up
Występowanie
5 × LXX 5
2 Mch 5
Formy w tekście
| προσβαλόντες | prosbalontes | akt. | 2 |
| προσέβαλον | prosebalon | akt. | 2 |
| προσέβαλεν | prosebalen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to strike or dash against , τί τινι (Iliad by Homer); ἀψῖδα πέτρῳ πρ. letting it dash against , (Euripides); τὸν πρὶν ὄλβον ἕρματι πρ. to wreck his happiness on a rock, (Aeschulus Tragicus); πρ. θηρία τινί to set them on him, (Demosthenes Orator); πρ. δόρυ τινί (Euripides):—;without any notion of violence, to put to, apply , μαλακὰν χέρα πρ. [ ἕλκει] of a surgeon, (Pindar); πρ. παρειὰν παρηίδι (Euripides); ὄμματα τέκνοις (Euripides)
2. to assign to, procure for , κέρδος τινί (Herdotus Historicus); πρ. Λακεδαιμονίοις Ὀλυμπιάδα to give them the honour of an Olympic victory, (Herdotus Historicus); πρ. κακὸν τῇ πόλει (Aeschulus Tragicus); εὔκλειαν σαυτῇ (Sophocles Tragicus); πρ. δεῖμά τινι, Lat. incutere timorem alicui, (Euripides)
3. with accusative of the object struck, ἀρούρας προσβάλλειν, of the Sun, to strike the earth with his rays, (Homer); of smells, βροτοῦ [ ὀσμὴ] με προσέβαλε (Aristophanes Comicus)
4. metaphorically to attend to a thing or to add , (Sophocles Tragicus)
5. μή μ᾽ ἀνάγκῃ προσβάλῃς τάδ᾽ εἰκαθεῖν do not drive me by force to give way, (Sophocles Tragicus)
6. intransitive to strike against, to make an attack or assault upon , τινί (Aeschulus Tragicus), etc.; πρὸς τὸ τεῖχος (Herdotus Historicus):—;absolute to attack, charge , (Herdotus Historicus); προσβαλὼν αἱρεῖ τὴν πόλιν by assault , (Xenophon Historicus)
7. to put in with a ship, ἐς τὸν λιμένα (Thucydides); πρὸς Τάραντα (Thucydides); with dative, Σικελίᾳ (Thucydides)
8. Mid. to throw oneself upon, attack , τινα (Iliad by Homer) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 2 Mch 10,17 LXX προσβαλόντες
- 2 Mch 10,28 LXX προσέβαλον
- 2 Mch 10,35 LXX προσβαλόντες
- 2 Mch 12,10 LXX προσέβαλον
- 2 Mch 13,22 LXX προσέβαλεν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.