2 Krn 9,18-19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1803
ἓξ
hex
sześć
M
G304
ἀναβαθμοὶ
anabathmoi
stopnie
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2362
θρόνῳ
thronōi
tron
koni.
G7222
ἐνδεδεμένοι
endedemenoi
związywać
V.XMPNPM
G5553
χρυσίῳ
chrysiōi
złoto
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6118
ἀγκῶνες
ankōnes
zakręt
imiesł.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2362
θρόνου
thronou
tron
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2515
καθέδρας
kathedras
krzesło
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G3023
λέοντες
leontes
lew
imiesł.
G2476
ἑστηκότες
hestēkotes
stać
V.XAPNPM
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G6118
ἀγκῶνας
ankōnas
zakręt
akt. imiesł.
A sześć stopni było u onej stolicy, a podnóżek był ze złota, trzymający się stolicy; poręcze też były z obudwu stron, kędy siadano, a dwa lwy stały u poręczy.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G3023
λέοντες
leontes
lew
imiesł.
G2476
ἑστηκότες
hestēkotes
stać
V.XAPNPM
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1803
ἓξ
hex
sześć
M
G304
ἀναβαθμῶν
anabathmōn
stopnie
imiesł.
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1759
ἔνθεν
enthen
tutaj
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G932
βασιλείᾳ
basileiai
królestwo
koni.
Dwanaście też lwów stało na sześciu stopniach z obu stron; nie było nic takowego urobiono w żadnem królestwie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)