2 Krn 5,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G4864
συναγωγὴ
synagōgē
synagoga
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5399
φοβούμενοι
phoboumenoi
bać się
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4863
ἐπισυνηγμένοι
episynēgmenoi
zgromadzić
V.XMPNPM
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2787
κιβωτοῦ
kibōtou
arka
koni.
G2380
θύοντες
thyontes
składać ofiarę
pass.
G3448
μόσχους
moschous
cielę
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4263
πρόβατα
probata
owca
akt. imiesł. M.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G705
ἀριθμηθήσονται
arithmēthēsontai
liczyć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3049
λογισθήσονται
logisthēsontai
liczyć
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
Zatem król Salomon, i wszystko zgromadzenie Izraelskie, co się byli zeszli do niego przed skrzynię, ofiarowali owce i woły, których nie można obliczyć, ani obrachować przez mnóstwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)