Zaloguj

2 Krn 35,15 · interlinia LXX

2 Krn 35,15
G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G9786 ψαλτῳδοὶ psaltōidoi śpiewak psalmów imiesł. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. · Ασαφ Asaph · koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4714 στάσεως staseōs rozruch koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολὰς entolas przykazanie akt. imiesł. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C · Ασαφ Asaph · koni. G2532 καὶ kai i C · Αιμαν Aiman · koni. G2532 καὶ kai i C · Ιδιθων Idithōn · koni. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4396 προφῆται prophētai prorok imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G8988 πυλωροὶ pylōroi odźwierny imiesł. G4439 πύλης pylēs brama koni. G2532 καὶ kai i C G4439 πύλης pylēs brama koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G2795 κινεῖσθαι kineisthai poruszać pass. M. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3009 λειτουργίας leitourgias służba koni. G40 ἁγίων hagiōn święty imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3019 Λευῖται Leuitai Lewita imiesł. G2090 ἡτοίμασαν hētoimasan przygotować akt. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp.
Także i śpiewacy, synowie Asafowi, stali w porządku swym według rozkazania Dawida i Asafa, i Hemmana, i Jedytuna, widzącego królewskiego; odźwierni też stali u każdej bramy, bo się im nie godziło odchodzić od posług ich; przetoż bracia ich Lewito wie gotowali dla nich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)